Sarikata oleh: Crunch-Studio
Kredit kepada YudhaWorks guntarayudha@gmail.com
Hei, dia di sini.
Aku hanya membaca tentang hal itu.
Aku tahu itu sangat jarang.
Jadi dia tidak boleh merasakan
atau menyentuh?
Tidak, dia merespon dengan normal sentuhan dan tekanan.
Tubuhnya tidak boleh mengenali rasa sakit.
CIPA adalah keadaan yang sangat berbahaya.
Dia boleh menggigit lidahnya sendiri dan tak akan menyedarinya.
Dia boleh patah tulang dan terus bermain.
Bahkan makanan panas harus diperiksa sebelum ia memakannya.
Tentu saja.
Dia harus diperiksa setiap jam untuk memeriksa luka dan memar,
dan bukan hanya lengan dan kaki, tapi seluruh tubuhnya,
termasuk di dalam mulutnya.
Hal ini sangat penting.
Martin tidak boleh menceritakannya ketika merasa kesakitan.
Hai.
Aku membeli basikal baru ini untuk ulang tahun anak saudaraku,
tetapi ia tidak suka warnanya.
Bolehkah kau percaya itu?
Aku akan membuangnya saja.
Ketika aku melihatmu dan aku berfikir,
"Ada budak yang mungkin akan suka sebuah basikal baru. "
Apakah aku benar?
Basikalnya ada di trak. Ingin melihatnya?
Kau suka merah?
Ini susah dan meletihkan.
Aku memerlukan dua pembantu sekarang.
Anda tidak perlu risau, Puan Bristol.
Apa pun yang Anda perlukan, aku di sini.
Kau ingin bertemu dengannya sekarang?
- Ya, tentu. - Baik.
Astaga.
Martin!
Jangan takut.
Ia tidak memiliki perasaan.
Ini tidak sakit, lihat?
Tidak!
Ini akan segera berakhir.
Gembira melihatmu.
Bagaimana kau menahannya?
Baik.
Kau tahu, kau pernah kesini sekali sebelumnya.
Kau sebesar ini.
Ingat?
Tidak juga.
Jadi itu semuanya?
Yah.
Baik.
# if l could see#
# beyond this moment #
# I'd hope to see you #
# l #
berapa lama aku harus membiarkan bilikku?
Yah, hanya sampai ayahmu selesai mengubah suai ruang kerja.
Aku akan pergi kolej.
Mereka di sini!
Sekarang ingat, tenang dan penuh kasih sayang.
Tidak, wen... Wendy.
Hi.
Dia anak tunggal.
- Hi! - Hi.
- Apakah kau suka tikus? - Tidak
- Bagaimana dengan ular? - Tidak
Aku boleh melakukan gerakan cartwheel. Ingin melihat?
Oh, Allison, lihatlah dirimu.
Oh.
Ibu, pergilah dari sini.
Kau tidak cakap padaku betapa cantiknya dia.
Sisi keluargaku.
- Kau seharusnya lapar. - Tidak juga.
Ayuhlah, Randy.
Anjing ini selalu di bawah kakiku.
Ayuh masuk
- Hei, ayah, perlu bantuan? - Ya, aku boleh menggunakan tangan.
Ibu, ayah perlu bantuan.
Apakah kau benar-benar bangun jam 4:00 setiap pagi?
Ketika aku sedang dalam pelatihan, yah.
Bolehkah kau menggunakan treadmill?
Ayah punya satu. Dia menggantungkan kemejanya disitu.
Wendy.
Aku pelari jarak jauh.
Ini bilikku,
atau dulunya bilikku.
Sekarang kau akan tidur di sini hanya sampai Jonathan selesai mengubah suai ruang kerja.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Whiskers, bagaimana kau boleh keluar dari sana?
Kau budak kecil nakal.
Kita akan makan malam beberapa minit lagi.
Jika kau memerlukan sesuatu, bicaralah.
Ini adalah rumahmu juga sekarang.
Dia benar-benar menyusahkan.
Nah, apa yang kau harapkan?
Seluruh hidupnya telah berubah terbalik semalam.
Hei, Melissa, kau sudah mau pulang?
Yah.
Hey, bolehkah kau menggantikanku tomorrow?
Aku ada ujian.
Aku tahu. Aku harus membawal Jesse ke doktor lagi.
Bagaimana dengan Danielle?
Aku sudah bertanya padanya.
Ya, oke.
- Terima kasih, Sayang. - Tidak masalah.
Hei, kau menghalangi mobilku.
Tidak. Tidak, tunggu, tolonglah.
Tidak tidak, tolonglah.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau gila?
No Ow. Ow.
Tolong!
Ow. Ow.
Kumohon.
Tolong!
Tak ada gunanya.
Siapa di sana?
Helo?
Kita akan mati di sini.
Tidak.
Tidak, kita akan keluar dari sini.
Hari apa ini?
Curiosity membunuh kucing.
Ow.
Whoa.
- Kau baik-baik saja? - Aku fikir begitu.
Mereka tidak akan berhenti di jalan ini.
Ya, aku tahu itu.
Tangan ... tanganmu terluka.
Kau ingin masuk ke dalam? Kau dapat membersihkan diri.
Tidak apa-apa.
Oh, sial.
- Apakah kau yakin kau baik- baik saja? - Ya, itu hanya kakiku.
Kau ingin aku memberimu tumpangan?
Tidak, tidak apa-apa, sungguh.
Ini bukan masalah besar, hanya beberapa batu di jalan.
Bagaimana kau tahu?
Kota kecil.
Ayuhlah. Apa gunanya tetangga?
Beberapa batu? Itu tetangga yang menyusahkan.
Disekitar sini? Itu bukan tetangga.
Oke, baiklah.
Baiklah, aku akan kembali.
Ow.
Uh, aku fikir aku akan berjalan saja.
Kau takut?
Aku tidak takut.
Bagus.
Lalu naik.
Siapa namamu?
- Allison. - William.
Pelan- pelan.
Aku belum pernah berada dalam satu hal seperti ini sebelumnya.
Setelah kemalangan doktor berkata aku tidak boleh berkendara lagi.
Aku bercanda.
Jadi dari mana asalmu?
Chicago.
Aku pernah kesana sekali.
Apa yang membawamu kesini?
Aku datang untuk tinggal bersama pak cikku.
Masalah dengan orang tua?
Masalah keluarga?
Yah.
Kau juga, ya?
Permasalahan seperti apa?
Mereka meninggal.
Sial, maaf.
Yah.
Aku juga.
Terima kasih atas tumpangannya.
Simpan itu.
Kau memerlukan itu.
Masih tidak ada petunjuk dalam kehilangannya
Mahasiswa Melissa Barnes yang terakhir terlihat.
Meninggalkan tempat kerjanya di tempat makan malam...
Hei, bagaimana perjalananmu?
Menarik.
Melissa, l... Aku fikir
aku kehilangan tanganku.
Dia datang. Jangan bersuara.
Kita akan keluar dari sini.
Ketika mengarahkan ke pembantaian,
mereka mencium bau bau busuk dari ketakutan dan darah
dan mereka panik.
Kadang-kadang kita harus menyerang dari belakang kaki mereka
sehingga mereka tidak boleh lari.
Jangan.
Jangan, kumohon.
Jangan.
Jangan. Astaga!
Masih menahannya.
Kembali ke sini.
Tidak apa-apa.
Semuanya terkendali.
Sepertinya aku tiba di sini tepat pada waktunya.
Ketika sesuatu yang sudah tidak berguna,
itu akan dibuang.
Masih di sini?
- Sampai nanti. - Ya.
- Bye. - Bye.
Kau yakin kau baik- baik saja?
Ya, harus segera selesai cepat atau lambat.
Dia akan baik-baik saja.
Gugup?
Kau fikir mereka akan memiliki trek tim yang layak?
Jangan terlalu berharap.
Tidak ada kesempatan itu.
Tempat apa itu?
Itu pabrik Sutter. Sudah ditutup selama bertahun-tahun.
Aku melihat seseorang di sana ke marin ketika aku sedang joging ...
Budak laki-laki.
Budak laki-laki?
Ya, aku fikir begitu.
Mungkin hanya beberapa budak-budak merosak tempat itu.
Aku berharap kau akan menjauh dari sana
dan berlari-lari di jalan utama.
Yeah, dan terlanggar trak.
Tempat Encik Graham. Tempat itu harus ditutup.
Seseorang tinggal di sana?
Ya, ia sendirian.
Kau kenal dia?
Kami sebaya.
Dia tidak pernah pergi sekolah.
Ayahnya membuatnya bekerja di tempat itu siang dan malam.
Itu adalah tanaman pelapah daging
sampai mereka tidak mampu untuk meng-upgrade peralatan untuk kode.
Aku tidak merindukan baunya.
Aku akan menjemputmu pukul 2.30.
Kesunyian adalah suara
di dalam ketakutan...
Bukan rasa sakit...
Suara perdamaian.
Aku iri hati akan ketenanganmu.
Jalan menuju penebusan
dimulai dengan pengampunan ..
Absolusi.
Kau saksiku.
Apa yang aku katakan?
Aku cakap jangan pegang, bukankah begitu?
Ya, baut.
$17.50.
- Bolehkah aku berutang 50 sen kepadamu? - Ya, oke.
Terima kasih, Eddie.
Jonathan, bagaimana ekstensi itu datang?
Ini akan benar-benar baik.
Kau tahu kau membawa pemotong kuku di sini?
Hmm?
Oh, sial.
Hanya pemandu sorak. Kecuali kau boleh menendang gol.
Itu saja?
Tidak banyak olahraga perempuan di daerah ini.
Pemandu sorak kami memang bukan yang terbaik
di final tahun lalu.
Ayuh! Whoo-hoo!
Yeah!
Siap?
Let's shake it. Let's shout it.
Phs!
Let's shake it. Let's shout it.
Phs!
Let's shake it. Let's shout it.
Kau tidak takut terjatuh dan menghancurkanmu?
Bagaimana kakimu?
Oh, membaik.
Jadi ini adalah apa yang kau lakukan ...
Perbaiki mobil?
Konselor bimbingan mengatakan kepadaku tes bakat saya berkata
baik sekolah kedoktoran atau auto mekanik.
Aku tidak tahan melihat darah, jadi ..
Baik, aku tidak ingin mengganggumu, jadi ...
Hey.
Yah?
Kau sibuk nanti?
Um, aku akan pulang dan menatap langit-langit
sampai aku tertidur. Kenapa?
Yah, aku ...
Aku bertanya-tanya apakah mungkin kau ingin ...
Billy!
Maaf.
- Billy! - Ayah?
Disini.
- Astaga. - Ya Tuhan.
Aku menjatuhkan remote sialan itu.
Berhati-hatilah.
- Ow, Jesus! - Maaf, ayah.
- Oh tidak. - Kau memang berat.
Ya, aku belum mati.
- Oh. - Bolehkah aku membantu?
- Hanya ... cukup angkat saya. - Ya, hanya tahan kursinya.
- Oke. - Ayuh, dudukan aku kembali di kursiku.
Kau mendapatkannya.
Disini.
- Oke. - Kau boleh melukai diri sendiri.
Apa maksudmu, boleh?
- Terima kasih. - Ya.
Um, ayah, ini Allison.
Allison, ini ayahku.
- Hi. - Dia dari Chicago.
- Benarkah? - Mm-hmm.
- Dari Chicago? - Ya.
Aku benci Chicago.
- Hei, setidaknya kau bukan gay, kan? - Ayah.
Kau tahu, ia menghabiskan waktunya sendirian di biliknya,
- Melakukan siapa yang tahu apa. - Ya,kau harus berbicara.
Yeah, tapi ini tentang satu-satunya Aku kidal.
Um, mungkin aku harus pergi.
Jangan, tetaplah disini.
Tidak, sudah terlambat. Aku benar-benar harus pulang.
Dia biasanya tidak seperti ini.
Dia biasanya jauh lebih buruk.
Nah, mungkin kau harus memberinya helm.
Bye.
Apa yang terjadi denganmu?
Dia tidak boleh diajak bercanda?
Hei, ayuhlah.
Hei, aku melemparkan rokokku.
Hei, apa ...? Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Siapa namamu?
Hello?
Bolehkah kau menjawabku?
Jika mereka tidak memiliki perasaan,
mereka tidak merasa ketakutan.
Tetapi jika mereka tidak merasa ketakutan ...
Mengapa mereka lari?
Biarkan aku pergi.
Semua jelas?
Ke marilah.
Apa yang kau lakukan?
Berikan tanganmu.
Jangan.
Lari!
Dia tidak mengerti. Tidak bolehkah kau lihat?
Hentikan. Hentikan!
Suara hatinya terbebani.
Kau gila!
Apakah kau?
Biarkan aku pergi! Kau sinting!
Biarkan aku pergi!
Oh Tuhan.
Dimana kau?
Um, aku minta maaf.
Kau menyesal?
Jonathan.
Aku fikir kita mengatakan 2:30.
Aku pulang lebih awal.
Kami mulai risau.
Yah, aku cakap aku minta maaf.
Jangan dibiasakan.
- Okey? - Okey.
Kau pernah ke Paris?
Ya, beberapa kali.
Wow, kau pernah berkunjung ke begitu banyak tempat hebat.
Ya, ayahku digunakan untuk menjalankan semua perjalanan bisnes
dalam liburan keluarga.
Dia hebat seperti itu.
Aku belum pernah ke mana pun.
Yah, mungkin suatu hari nanti kau boleh pergi ke Chicago denganku.
- Esok? - Tak
Hai semua. Wendy.
Bolehkah aku meminjam kameramu?
Ya, ada beberapa gambar yang berlebihan.
Kau dapat menggunakan sisa roll jika kau nak.
- Ayah, bolehkah kita pergi ke Prancis?
Tentu. Aku akan bayan tunai di beberapa opsi saham.
Lihat apa yang aku maksud?
Bagaimana dengan Pittsburgh, ya?
Berapa lama lagi apakah aku harus menyerahkan bilikku?
Tidak banyak lagi.
Jangan kau fikir whiskers memerlukan kandang yang lebih besar?
Aku berfikir bahwa kandang baik-baik saja.
Apakah menurutmu Allison senang di sini?
Aku harap begitu.
Aku fikir dia tidak menyukaiku.
Bagaimana mungkin seseorang tidak menyukaimu?
- Aku tahu, kan? - Benar.
Kau tahu, aku ...a. ..a. ..
Aku merasa ... Merasakan sesuatu.
Aku merasa sedikit ... Aku merasa sedikit lapar.
Oh tidak.
Aku perlu sandwich bantal.
Hello.
Bolehkah kau berbicara?
Aku boleh membantumu
Kau hanya harus membantuku melepaskanku pertama- tama.
Mohon.
Bantu aku.
Aku sudah melakukan semua yang kau perintahkan.
Kau boleh menghentikannya.
Sialan!
Sekarang mereka tidak boleh memercayaimu.
Kau harus menebusnya kepada mereka entah bagaimana.
Mereka mengambil keuntungan
kerentanan dan kelemahan.
Camkan itu.
Tungku memerlukan scrubbing.
Kau menyebabkan semua ini.
Jadilah budak baik, Sayang.
Tentu saja.
Whiskers, tidak.
Teori- teori di Pengembangan emosional kami
dibagi menjadi dua sekolah pemikiran ...
Apakah kita produk genetika
cenderung untuk memamerkan perilaku pola tertentu,
atau produk dari lingkungan kita.
Ahli biologi percaya
bahwa kita mewarisi gen
adalah apa yang menentukan pembangunan.
Lawan berpendapat bahwa individualitas kita
secara langsung dipengaruhi oleh pola-pola perilaku
yang kita lihat dan dengar setiap hari.
Dengan kata lain,
seorang budak dibesarkan dalam lingkungan yang penuh cinta.
Akan menanggapi dunia dengan cara yang jauh lebih berbeda
dibandingkan seorang budak yang dibesarkan dalam ketakutan atau diajarkan untuk membenci.
Anak-anak kita pada dasarnya adalah cermin diri kita sendiri ...
Keyakinan kita, ideologi kita,
nurani kita ...
Ground control kepada major tom...
Yang membawa kita untuk psikoterapi ...
Teori kepribadian psikoanalitik.
Ini akan di uji, saudara- saudara.
Hei, perlu tumpangan?
Eh, aku tidak tahu.
Ayuh, masuk
Beristirahatlah. Bersenang-senang.
Apakah kamu memulai apotekmu sendiri?
Aku sakit kepala.
Aku tidak boleh terlambat.
Jangan risau. Aku akan kembali hari Senin.
Ya, aku dipulihkan itu sedikit demi sedikit.
Aku berfikir tentang membuka sendiri kedai satu hari, tapi ...
Mengapa tidak?
Um, yah, ayahku ... Dia tidak begitu baik sendirian.
Jadi seberapa jauh kau menjalankannya?
Lima, enam batu.
Aku memiliki serangan jantung.
Yah.
Ini akan memberimu serangan jantung.
Aku kira kau tidak pernah makan sampah seperti ini, ya?
Aku tidak dalam pelatihan sekarang.
Yeah, aku juga.
Jadi apakah kau memiliki saudara atau saudari?
Hanya aku dan ayahku.
Ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu ...
Pneumonia.
Apakah dia selalu, um ...?
Ya, ia gunakan untuk bekerja konstruksi.
Dia kehilangan kakinya dalam kemalangan
di Chicago, sebenarnya.
Ayahku selalu menginginkan budak laki-laki.
Dia seorang bintang olahraga lari
dan hanya sampai kelayakan untuk Olimpiade di '76.
Dia mencuba untuk memerbaiki kegagalannya melaluiku.
Mereka pulang setelah makan malam
hanya satu batu dari rumah dan ..
Sebuah SUV meniup tanda berhenti.
Itu lucu
bagaimana segala sesuatunya boleh berubah dalam sekejap.
Seseorang yang tidak dikenal boleh datang
dan dalam sekejap saja
menghancurkan segalanya.
Jadi, kau datang untuk tinggal dengan Pak cikmu?
Aku punya nenek.
Dia tinggal di New York, tapi dia agoraphobic,
pertunjukan nyata aneh, jadi
Itu dia atau Pak cikku.
Aku yakin kau ingin pergi ke New York sekarang, ya?
Aku benci New York.
Keluar dari mobil, Allison.
- Apa? - Kau mendengarku.
- Aku tidak akan ke mana-mana. - Ya, mundur, kau.
Tutup mulutmu! Ayuhlah.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan mengantarmu pulang.
Allison.
Ayah dan ibumu bekerja keras jadi kau biasa sendirian.
Aku takkan membiarkan kau menggagalkan itu dengan keluar dengan sampah trailer.
Kau memang tidak mengenalnya.
Aku tahu budak itu lebih baik daripada kamu. Jika ayahmu ada di sini ...
Dengar, olahraga, kuliah ... Itu semuanya ...
Itu adalah impian ayahku, bukan impianku.
Aku tidak pernah menginginkan semua itu.
Nah, apa yang kau inginkan? Apakah kau ingin tinggal di belakang trak?
Kau ingin mendapatkan kesejahteraan?
Kau fikir Aku ingin datang ke sini?
Kau fikir aku ingin untuk datang dan tinggal bersamamu?
Kakakku dan aku berjanji
sudah lama:
Haruskah sesuatu terjadi kepada kami,
kami berada di sana untuk setiap anak-anak itu.
Ini bukan sesuatu yang kau pernah harapkan harus tetap,
dan aku tidak akan kembali pada kataku,
tapi itu hidupmu.
Kau ingin mencubanya sendiri,
pergilah.
Kau ingin aku keluar?
Aku ingin kau membuat pilihan.
Oke, baik, kita akan melakukan beberapa hal dengan caraku untuk sementara,
hanya saja kita harus memahami satu sama lain.
Oh tidak.
Tidak
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku tidak melakukan apa-apa.
Kumohon.
Seperti yang aku tunjukkan kepadamu.
Mengapa kau melakukan ini?
Bagaimana menakutkan ketika itu daging kita sendiri.
Tidak!
Tidak, berhenti.
Masih menahannya.
Tidak!
- Lakukan! - Tolong, tolong.
- Aku tidak berfikir hatimu disini. - Tidak Tidak
Ayuhlah. Ayuhlah.
Aku tidak takut padamu lagi.
Ini rumahku.
Aku tidak akan sepertimu ... Dihukum.
Aku memerbaiki apa yang kau hancurkan!
Kembali ke neraka dimana tempat tidurmu dibuat.
Ini rumahku.
- Ayahku akan memercayaiku. - Jonathan juga akan.
Kau hanya perlu memberinya kesempatan.
Selain, itu bukan kau dia tidak percaya.
Aku boleh mengurus diriku sendiri
Aku tahu kau boleh.
Dia hanya mencuba untuk manjagamu.
Kumohon.
Apa yang dia punya melawan William ngomong- ngomong?
Oh, kita sudah tahu Billy sejak dia setinggi ini.
Dia berurusan dengan lebih dari sekadar masalah.
Itu bukan salahnya.
Maksudku, aku fikir bagus bagaimana ia merawat ayahnya,
terutama setelah apa yang terjadi kepada ibunya.
Yah, dia melakukan itu pada dirinya sendiri.
Kau tidak boleh memberi pneumonia.
Dia tidak mati kerana pneumonia.
Ibunya Billy ... Dia bunuh diri.
Apa?
Gantung diri di garasi.
Billy satu- satunya yang menemukannya.
Ini benar-benar susah baginya.
Para doktor mencubanya pada semua jenis pengubatan.
Dia sudah mendapatkan banyak masalah sekitar kota.
Aku fikir Jonathan hanya takut dia agak tidak stabil.
Dan ayahnya ... baik ...
Kau nak ke mana?
Aku perlu untuk memikirkan hal-hal yang keluar di kepalaku.
Hei, Allison, kau ingin bermain game?
Mungkin nanti, okey?
Kau nak ke mana?
Helo?
Tidak, tunggu.
Helo?
Hei, kau tak apa-apa?
Tunggu.
Hei, kau baik-baik saja?
Kau dalam kesusahan?
Apa yang kaulakukan di sini?
Apakah kau di sini?
Astaga.
Martin.
Dimana kau?
Tunggu. Kembalilah.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku ingin membantumu.
Apakah kau yang bernama Martin?
Marilah, ikut aku.
Kau tidak boleh tinggal di sini. Ini tidak aman.
Apa yang salah?
Kau tidak perlu takut.
Kau boleh memercayaiku.
Kau tidak seharusnya di sini.
Tidak! Tidak! Tidak!
No! No! No!
Bagus.
- Aku yakin dia baik-baik saja. - Bagaimana?
Dia hanya meniup beberapa uap.
Bukan 17 tahun ingin diberitahukan apa yang harus dilakukan.
Belum.
Aku tidak punya saudara atau saudari Kerana ayah malas.
Dan sekarang dia mengejarnya juga.
Cara untuk pergi, ayah.
Dia tidak pernah pulang tadi malam.
Aku tahu.
Kau nak ke mana?
Aku akan pergi mencarinya.
Aku perlu bicara dengan Allison.
Dia tidak di sini.
Ini penting.
- Dia tidak ada di sini, Billy. - Kami fikir dia bersamamu.
Tidak Dia sudah pergi sepanjang malam?
Sejak ke marin.
Ini salahmu.
- Berhenti. Jonathan. - Menjauhlah darinya.
- Jonathan. - Jangan mendorongku.
- Jonathan. - Kau tidak baik.
Kau seperti orang tuamu ...
Bagus untuk tidak menjadi apa- apa.
Tidak apa-apa.
Jauhi anak saudaraku!
Ayuhlah. Kau baik-baik saja?
Kumohon.
Jika mereka tidak memiliki perasaan,
mereka tidak merasakan ketakutan.
Tetapi jika mereka tidak merasa ketakutan ...
Lalu mengapa mereka lari?
Ada orang di rumah?
Jangan.
Sutter!
Pak cik j!
Helo?
Siapa di sana?
Ini Jonathan Miller.
Aku mencari anak saudaraku.
Dia tidak pulang tadi malam.
Aku sudah mencari dia kemana- mana.
Aku fikir dia mungkin telah berkeluyuran di sini. Apakah kau melihatnya?
Tidak.
Dengar, apakah kau memiliki budak laki-laki tinggal di sini?
Dia cakap dia melihat budak laki-laki berjalan sekitar di sini.
Jauhilah propertiku.
Kau keberatan kalau aku datang sebentar?
Aku sibuk.
Hanya sebentar.
Hanya beberapa minit.
Pak cik j!
Allison?
Pak cik j!
Apa yang kau lakukan?
Kau nak, Kau ...
Kau tidak boleh membiarkan mulutmu tertutup.
Tidak! Tidak!
Tidak. Tidak.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak.
Tinggalkan aku sendiri!
Helo?
Allison?
Tuan Miller?
Helo?
Allison?
Astaga. Martin!
Tolong aku!
Buka pintu. Cepat.
Kembalilah. Tolong.
Biarkan aku keluar, Martin.
Allison?
Helo.
Allison.
Bolehkah dia ...? Allison.
Aku tidak boleh mendengarmu.
William, buka pintunya.
- Ini terkunci. - Cepat.
Aku fikir itu akan lepas.
Berbalik, kumohon.
Berbaliklah.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku janji. Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Berhenti!
Tidak.
Lupakan saja.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tak peduli.
Biarkan mereka mencari tahu.
Lupakan saja.
Aku takkan melakukannya.
Aku tak boleh.
Kau meninggalkannya sendirian.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Tidak, aku memerlukannya.
Siapa ... yang ... siapa yang akan membantuku membersihkannya?
Kau tahu aku tak tahan.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Diam. Diam!
Astaga!
Kau tidak lebih baik darinya!
Kau berjanji padaku.
Aku melakukan semua yang kau katakan.
Kau menang.
Kau salah.
Dia tidak akan berani.
Jangan menatapku seperti itu.
Kau tidak bertanya mengapa.
Kau hanya melakukan.
Hanya seperti itu.
Kau fikir kau berutang padaku,
mungkin aku harus memiliki mata di belakang kepalaku?
Mereka meninggalkanmu.
Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Kau merasa bersalah atau sesuatu?
Jangan merasa bersalah.
Seorang budak tidak perlu merasa bersalah tentang apa-apa.
Kau...
Kau tidak merasakan apa pun, Kau ...
Rasa bersalah, sakit, penyesalan ...
Tidak ada? Kau?
Memangnya siapa kau menilaiku?
Kau tak memiliki jiwa untuk menebus.
Kau?
Jangan bersenang- senang sementara aku pergi.
Mereka menyaksikan.
Astaga.
Apa yang dia lakukan padamu?
Ayuhlah. Aku akan mengeluarkanmu keluar dari sini, oke?
Maafkan aku.
Kau baik- baik saja?
Ayuhlah.
Ayuhlah. Tidak apa-apa. Percayalah padaku, oke?
Ayuhlah, aku tak boleh membawamu.
Apakah ini apa yang kau takutkan?
Benda ini?
Kau lihat? Ini bukan apa-apa.
Bila mereka pulang?
Segera.
Akhirnya.
Ya?
- Wendy, lari.
Mama!
Mama.
- Mama! - Wendy, lari.
Lari!
Tidak, jangan.
Aku harus.
Kita hampir sampai, oke?
Jonathan.
Tidak.
Ini akan baik-baik saja.
Oke?
Aku akan mengantarmu pulang.
Randy. Oh Randy.
Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Tolong jangan sakiti peliharaanku.
Tidak.
Makan dari tanganku ...
Dan percayalah padaku
bahkan di akhir.
Tanpa syarat.
Dan dia ... dia membuatku!
Mama!
Aku membuatnya benar.
Aku berutang banyak kepada mereka.
Dengan masing-masing
dosa lain diampuni.
Aku tidak boleh membiarkan hal itu terjadi lagi,
tidak sepertiku.
Kau mengerti, bukan?
Tidak seperti budak itu ... berharga.
Karen!
Karen.
Jangan biarkan dia mendapatkannya.
Aku tak boleh berhenti sekarang.
Masih jauh lebih banyak untuk melakukannya.
Kau ... Kau datanglah denganku.
Datanglah denganku.
Tolonglah datang denganku.
Tolong aku. Tolong aku menebus diriku sendiri!
- Tidak - Biarkan dia pergi, Kau bajingan!
Selesai.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Ini aku. Ini hanya aku, okey?
Mana mama?
Dia bawah.
Aku ingin kau diam di sini, okey?
Mengapa?
Hanya tolong lakukan apa yang aku katakan.
- Okey? - Jangan pergi.
Aku tidak akan pergi. Hanya diam di sini.
Martin!
911. Apa keadaan daruratmu?
Ya, helo?
Allison?
Anakku!
Aku mengerti sekarang.
Mengapa mereka lari ......
Itu memang haiwan bodoh
tahu ketika telah dikhianati.
Kau merasa dikhianati?
Tidak.
Itulah mengapa kau tidak berlari.
Kerana kau tahu Kau akan datang.
Kau ...
Kau tidak pernah lari.
Anakku.
Terima kasih.
Kami menghitung ada empat mayat.
Apa yang menyebabkannya?
Susah untuk mengatakannya ... Sebuah kompor di kiri,
rokok pun terbakar.
Mungkin terjebak,
mencuba untuk memanggil bantuan, tapi api menyusahkan mereka.
Ya.
Billy.
Helo?
Apakah ada orang di sini?
Bolehkah kau membantuku?